Cloudscapeの意味と例文

Cloudscape の意味と例文

Cloudscapeの意味は、「雲の景色」です。Landscapeで「風景」という意味がありますよね。それの雲版だと思えば良いです。雲の形を景色として捉えているイメージです。

下の例文は「2001年宇宙の旅」というSF小説で、宇宙船がカラフルな木星の大気すれすれの宇宙空間を航行する時の描写です。

If it had not been for the extraordinary variety of color… of the atmosphere beneath them, Bowman could have believed that he was flying low over a cloudscape on Earth.

訳: もし、彼らの下にある大気が様々な色彩…に彩られていなければ、ボウマンは地球の雲海のすぐ上を飛んでいたと信じただろう。

Arthur C. Clarke. “2001: A Space Odyssey.”

木星の大気ということで、雲がまばらにあるというよりは雲海だと思うので訳はそれを反映しました。英文を読むときはこういう想像力を働かせるのが楽しいですね。

この単語はかなりレアなようで、アメリカ人のルーシーでも初耳でした。

ルーシー

Cloudscape? 聞いたことないわ。

ゆずピザ

ふ〜ん。意味は推測できる？

ルーシー

そうね。色々な形の雲がある景色かしら。あの雲は犬に似ている、あれはバナナみたい、とか、そんなふうに空を見上げているイメージね。

初めて見る単語にしては推測で正しく意味を導き出しました。Landscapeから推測したみたいです。

英語の学習にはこのように、既知の単語から未知の単語を推測する力も大切です。

最後までお読みいただきありがとうございます。コメントを残していただけると作者が喜びます。