Rile upは「イライラさせる」、「怒らせる」、「興奮させる」という意味があります。
Rileという単語それ自体に「イライラさせる」、「怒らせる」という意味があります。Upはそれをさらに強調する副詞です。
Rile+人＋upで「人をイライラさせる」の意味です。
今すぐパターン別の例文を見たい方はパターン別、Rile upを使った例文9個の章へジャンプ。
Rile upの実際の使用例
ルーシーが以下のようにこのイディオムを使用していました。
嫁が会議の為出社
— ゆずピザ🇺🇸英会話 今日の一言 (@YuzuPizza) July 30, 2020
私: How was the meeting? (会議はどうだった)
嫁: It got me all riled up. (全く感情的になっちゃった)
Rile someone upで「興奮させる、イライラさせる」
「The meeting got me riled up」はGetを使役動詞とした第5文型で、これをより単純な第3文型にすれば「The meeting riled me up. (会議が私をイライラさせた)」と言い直せます。
Rileのもう一つの意味から「Rile up」のニュアンスを紐解く
「Rile up」の意味は「イライラさせる」、「怒らせる」ですが、そのニュアンスは「（イライラさせて、または怒らせて）興奮させる」です。
「Rile up」には「人の気持ちを興奮させる」というニュアンスがある。
これはRileのもう一つの意味に着目するとわかりやすいです。
先ほど述べたように「Rile」の意味は「怒らせる」、「イライラさせる」ですが、もう一つの意味は「泡立てる、濁らせる」です。
泡立て器でかき混ぜている場面を想像してみてください。もしそのかき混ぜている対象が「人の心」であったとしたらどうでしょう？人の心を興奮させるというイメージが湧きますよね。
つまり、「Rile up」で「（人の心を）泡立てる」というニュアンスで、それが「怒らせる」「イライラさせる」という意味になったと思われます。
よって、「Rile up」は確かに「怒らせる」、「イライラさせる」ですが、そこに「興奮して感情を昂らせる」というニュアンスがあるのです。
パターン別、Rile upを使った例文9個
「Rile up」は第3文型の能動態にするか受動態にするか、あるいは使役動詞を使った第5文型にするかで主に3つのタイプで使われることが多いです。
Rile upを使った例文のパターン3種
- Rile+人+up (人を興奮させる)
- 人+be動詞+riled up (人が興奮させられる)
- 使役動詞(get, let, make, have)+人+riled up (人が興奮させられる)
以上のパターンをふまえて例文9つ作りました。語感を養うのに使用してください。
私が例文を作りました。
Rile+人+upの例文
Anyone that disagrees with my uncle riles him up.
叔父に反対意見をいう人は皆彼を怒らせ、興奮させる。
Just seeing a clip from that ridiculous movie riles me up.
あの馬鹿げた映画のワンシーンを見るだけでイライラして仕方がない。
人+be動詞+riled upの例文
I was all riled up after dealing with that rude salesperson tonight.
今夜はあの失礼なセールスマンと取引したあと、全く怒って興奮してしまった。
I dislike being riled up after every interaction with that group.
あのグループとのやりとりの後は決まってイライラして興奮する。それが嫌だ。
使役動詞(get, let, make, have)+人+(be)+riled upの例文
His comments today got me all riled up. I almost got in an argument with him in front of everybody.
彼の今日のコメントは私をイライラさせた。もう少しで皆の前で口論を始めるところだった。
I know he was rude to you, but don’t let it get you riled up. Remember it’s not personal.
確かに彼は失礼だった。でも怒って興奮しないで。客観的にものを言っているだけなのだから。
Don’t speak rudely; no need to let someone be riled up simply for tone of voice. Let’s get to the real issues.
失礼な話し方をするな。声を荒げて誰かを興奮させる必要はない。本当の問題について話し合おう。
He made everyone riled up by misrepresenting the information.
彼は偽った情報を伝え、皆を怒らせ興奮させた。
That meeting sure had everyone riled up yesterday; the tension was almost unbearable.
昨日の会議はたしかに皆を怒らせた。その緊張感は耐えられないほどだった。
最後までお読みいただきありがとうございます。コメントを残していただけると作者が喜びます。
コメント