アメリカ生活 アトランタでアジア系女性ら8人殺害事件, 警部の問題発言の翻訳をしてみた
マッサージ店でアジア系女性らが銃撃された事件で、警部が問題発言をしたことが話題になっています。原文を翻訳して何が問題なのかを探ります。
アメリカ生活 
便利なフレーズの紹介 Go to the dogsの意味と例文、由来も紹介
Go to the dogsは「落ちぶれる」、「だめになる」という意味です。言葉の由来も紹介しています。
英語学習のヒント 【表現古すぎ？】赤毛のアンは英語学習には古すぎでは？【アメリカ人に読ませてみた】
「赤毛のアン」は100年以上前に出版された小説です。英語学習者として現代の英語を勉強するのに、本書は古すぎるかどうかを解説します。
アメリカ生活 パートナーがネイティブだと英語の学習に有利?13年間の国際結婚の結果とは？
パートナーが英語のネイティブだと勉強になるのか疑問に思っている人はいませんか？本記事ではアメリカ人と国際結婚して13年以上になる筆者が伸びた部分、伸びなかった部分を語ります。もしあなたのパートナーが英語ネイティブなら参考にしてください。
アメリカ生活 アメリカ女性と国際結婚13年目、うまくいく秘訣とは？
ルーシー(アメリカ人女性)と結婚して13年目になります。私たちの国際結婚がうまくいった秘訣をまとめてみました。一つの成功例として参考になれば幸いです。
便利なフレーズの紹介 超わかりずらいAttributionの意味をやさしく解説します
調べても調べてもいまいちわかりづらいAttributionの意味を丁寧に解説します。Attributionの意味がようやくわかった！と言ってもらえるような記事を目指しました。
アメリカ生活 【ミシガン観光】車の祭典、ウッドワードのドリームクルーズとは？【デトロイト】
自動車産業の街、デトロイトらしいイベント、ドリームクルーズは、世界最大規模の草の根的な自動車のイベントです。入場料なしで気軽に楽しめます。
英語でなんという？ 「やりがい搾取」の英語表現とは？
英語で「やりがい搾取」を説明してみます。「やりがい搾取」を含む例文も作りました。
コミュニケーションのヒント ビジネスチャットの英語は気負う必要なし、スピード感をもって対応しよう
電話や顔を合わせての会話と違い、チャットの会話は、声の調子や顔の表情で伝えることができないのでどのような表現を使ったら良いか迷うところですよね。しかし、ビジネスのチャットは、丁寧な表現よりもスピードが大切です。